Récit[]
La série se concentre sur Sakura Kinomoto, onze ans, une élève de quatrième année du primaire qui découvre qu'elle possède des pouvoirs magiques exceptionnellement forts après avoir accidentellement libéré un jeu de cinquante-deux cartes 'd'un livre de magie dans lequel elles avaient été scellées pendant des années. Elle est chargée de récupérer ces cartes afin d'éviter qu'une catastrophe inconnue ne s'abatte sur le monde, et est donc choisie par Kérobéro comme le 'gardien du livre'
Bande sonore[]
Épisodes[]
Saison 1 (Épisodes 1-35)[]
Voici une liste des épisodes de la première saison de la série animée Cardcaptor Sakura. Les épisodes ont été réalisés par Morio Asaka et produits par Madhouse. La première saison comprend trente-cinq épisodes qui ont été diffusés entre le 7 avril 1998 et le 29 décembre 1998. La saison est ensuite suivie du premier film.
| n° | Image | Titre | Diffusion originale |
| 1 | 
|
"Sakura et le livre magique" "Sakura to Fushigi na Mahō no Hon" (さくらと不思議な魔法の本) |
7 avril 1998 (JP) |
| 2 | 
|
"La merveilleuse amie de Sakura" "Sakura no Suteki na Otomodachi" (さくらのすてきなお友達) |
14 avril 1998 (JP) |
| 3 | 
|
"Le premier rendez-vous de Sakura" "Sakura no Dokidoki Hatsu Dēto" (さくらのドキドキ初デート) |
21 avril 1998 (JP) |
| 4 | 
|
"Un sacré dimanche pour Sakura" "Sakura no Kutakuta Nichiyōbi" (さくらのくたくた日曜日)" |
28 avril 1998 (JP) |
| 5 | 
|
"Une histoire qui rebondit" "Sakura to Panda to Kawaii Omise" (さくらとパンダとかわいいお店) |
5 mai 1998 (JP) |
| 6 | 
|
"Sakura et le fantôme magique" "Sakura to Okaa-san no Omoide" (さくらとおかあさんの思い出) |
12 mai 1998 (JP) |
| 7 | 
|
"Sakura et le mystérieux voleur" "Sakura no Kaitō Hatsu Chōsen!?" (さくらの怪盗初挑戦!?) |
19 mai 1998 (JP) |
| 8 | 
|
"Rivalité" "Sakura no Raibaru, Tōjō!" (さくらのライバル、登場!) |
26 mai 1998(JP) |
| 9 | 
|
"La broche mystérieuse" "Sakura to Fushigi na Burōchi" (さくらとふしぎなブローチ) |
2 juin 1998 (JP) |
| 10 | 
|
"Sakura et le champion de sport" "Sakura to Hana no Undōkai" (さくらと花の運動会) |
16 juin 1998(JP) |
| 11 | 
|
"Goûter chez Tiffany" "Sakura to Tomoyo to Ookina Ouchi" (さくらと知世と大きなお家) |
23 juin 1998 (JP) |
| 12 | 
|
"ne journée sans fin" "Sakura no Owara nai Ichinichi" (さくらの終わらない一日) |
30 juin 1998 (JP) |
| 13 | 
|
"L'épreuve de force" "Sakura to Zō no Chikara Kurabe" (さくらとゾウの力くらべ) |
7 juillet 1998 (JP) |
| 14 | 
|
"C'est la fête" Sakura to Tōya to Cinderella" (さくらと桃矢とシンデレラ) |
14 juillet 1998 (JP) |
| 15 | 
|
"De l'orage dans l'air" "Sakura to Kero no Oogenka" (さくらとケロの大げんか) |
21 juillet 1998 (JP) |
| 16 | 
|
"Sakura et l'arc-en-ciel" "Sakura to Omoide no Niji" (さくらと思い出の虹) |
4 août 1998 (JP) |
| 17 | 
|
"Courage Sakura !" "Sakura no Kowai Kimodameshi" (さくらのこわーいきもだめし) |
11 août 1998 (JP) July 8, 2000 (EN) |
| 18 | 
|
"La fête de l'été" "Sakura to Yukito no Natsumatsuri" (さくらと雪兎と夏祭り) |
18 août 1998 (JP) |
| 19 | 
|
"Devoirs de vacances" Sakura to Natsuyasumi no Shukudai" (さくらと夏休みの宿題) |
September 1, 1998 (JP) |
| 20 | 
|
"La nouvelle élève" "Sakura to Tatakau Tenkousei" (さくらとたたかう転校生) |
8 septembre 1998 (JP) |
| 21 | 
|
"Cours Sakura, cours !" "Sakura no Nagai Marason Taikai" (さくらのながーいマラソン大会) |
15 septembre 1998 (JP) |
| 22 | 
|
"Le grand sommeil" "Sakura to Yasashii Otousan" (さくらとやさしいお父さん) |
22 septembre 1998 (JP) |
| 23 | 
|
"Le fantôme de l'école" "Sakura to Tomoyo to Suteki na Uta" (さくらと知世とすてきな歌) |
29 septembre 1998 (JP) |
| 24 | 
|
"Sakura a disparu" "Sakura no Chiisa na Daibouken" (さくらの小さな大冒険) |
6 cotobre 1998 (JP) |
| 25 | Fichier:Episode 25.gif.png | "Sakura et son double" "Sakura to Mō Hitori no Sakura" (さくらともう一人のさくら) |
13 octobre 1998 (JP) |
| 26 | 
|
"Une prof pas comme les autres" "Sakura to Suteki na Sensei" (さくらとすてきな先生) |
20 octobre 1998 (JP) |
| 27 | 
|
"Retour vers le passé" "Sakura to Omoide no Jinja" (さくらと思い出の神社) |
27 octobre 1998 (JP) |
| 28 | 
|
"Les cartes magiques" "Sakura to Omajinai Kādo" (さくらとおまじないカード) |
3 novembre 1998 (JP) |
| 29 | 
|
"Sakura fait la cuisine" "Sakura no Amai Kukkingu" (さくらのあまーいクッキング) |
10 novembre 1998 (JP) |
| 30 | 
|
"Le championnat" "Sakura to Kega wo Shita Kādo" (さくらとケガをしたカード) |
17 novembre 1998 (JP) |
| 31 | Fichier:Naokodragon.JPG | "Le Livre sans nom" "Sakura to Namae no nai Hon" (さくらと名前のない本) |
24 novembre 1998 (JP) |
| 32 | 
|
"Dans la peau d'un autre" "Sakura to Kero to Syaoran to" (さくらとケロと小狼と) |
1er décembre 1998 (JP) |
| 33 | 
|
"Une journée à la patinoire" "Sakura no Samui Aisusukēto" (さくらのさむーいアイススケート) |
15 décembre 1998 (JP) |
| 34 | 
|
"Le concours" "Sakura to Yukito to Hiru no Tsuki" (さくらと雪兎と昼の月) |
22 décembre 1998 (JP) |
| 35 | 
|
"Le Noël de Sakura" "Sakura no Suteki na Kurisumasu" (さくらのすてきなクリスマス) |
29 décembre 1998 (JP) |
Saison 2 : épisodes 36-46[]
Voici une liste des épisodes de la deuxième saison de la série animée Cardcaptor Sakura qui a été diffusée entre le 6 avril 1999 et le 22 juin 1999. Elle se compose de seulement 11 épisodes en tout, étant le plus court de tout l'anime.
| n° | Image | Titre | Diffusion originale |
| 36 | 
|
"La rentrée scolaire" "Sakura to Yuki no Shingakki" (さくらと雪の新学期) |
6 avril 1999 (JP) |
| 37 | 
|
"Tiffany est sans voix" "Sakura to Kieta Tomoyo no Koe" (さくらと消えた知世の声) |
13 avril 1999 (JP) |
| 38 | 
|
"Sakura va aux fraises" "Sakura no Tanoshii Ichigo Kari" (さくらの楽しいいちご狩り) |
20 avril 1999 (JP) |
| 39 | 
|
"Jour de fièvre" "Sakura no Furafura Netsuyoubi" (さくらのふらふら熱曜日) |
27 avril 1999 (JP) |
| 40 | 
|
"Le rêve de Sakura" "Sakura to Yume no Naka no Sakura" (さくらと夢の中のさくら) |
11 mai 1999 (JP) |
| 41 | Fichier:Episode 41.jpg | "Sables émouvants" "Sakura to Syaoran to Suna no Umi" (さくらと小狼と砂の海) |
18 mai 1999 (JP) |
| 42 | 
|
"La nuit tombe sur le festival des arts" "Sakura no Makkura Gakugeikai" (さくらのまっくら学芸会) |
25 mai 1999 (JP) |
| 43 | 
|
"Bon voyage Stéphanie !" "Sakura no Sayonara Meilin" (さくらのさよなら苺鈴) |
1er juin 1999 (JP) |
| 44 | 
|
"La compétition de tir à l'arc" "Sakura to Kero to Fushigi na Sensei" (さくらとケロと不思議な先生) |
8 juin 1999 (JP) |
| 45 | 
|
"La dernière carte" "Sakura to Saigo no Kurou Kaado" (さくらと最後のクロウカード) |
15 juin 1999 (JP) |
| 46 | 
|
"Le jugement final" "Sakura to Saigo no Shinpan" (さくらと最後の審判) |
22 juin 1999 (JP) |
Saison 3 : épisodes 47-70[]
La troisième et dernière saison de Cardcaptor Sakura est communément connue sous le nom de Sakura Card Arc, où Sakura Kinomoto doit réaligner toutes les cartes Clow de la magie de Clow Reed à la sienne. La troisième saison se compose de vingt-quatre épisodes; de douze chacun, qui avait été diffusé entre le 7 septembre 1999 et le 21 mars 2000. Il est ensuite suivi par Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card.
| n° | Image | Titre | Diffusion originale |
| 47 | 
|
"Une rentrée mouvementée" "Sakura to Fushigi na Tenkousei" (さくらと不思議な転校生) |
7 septembre 1999 (JP) |
| 48 | 
|
"Les cartes ont changé" "Sakura to Mezameta Hoshi no Kagi" (さくらとめざめた星の鍵) |
14 septembre 1999 (JP) |
| 49 | 
|
"Le piano mystérieux" "Sakura to Kiken na Piano" (さくらとキケンなピアノ) |
21 septembre 1999 (JP) |
| 50 | 
|
"Sakura, Lionel et les fils invisibles" "Sakura to Syaoran to Mienai Ito" (さくらと小狼とみえない糸) |
28 septembre 1999 (JP) |
| 51 | 
|
"Sakura contre l'ours en peluche" "Sakura to Ooki na Nuigurumi" (さくらと大きなぬいぐるみ) |
5 octobre 1999 (JP) |
| 52 | 
|
"Sakura compte les moutons" "Sakura no Hitsuji Chuuihou?!" (さくらのひつじ注意報?!) |
12 octobre 1999 (JP) |
| 53 | 
|
"Sakura et la bicyclette enchantée" "Sakura to Panikku Jitensha" (さくらとパニック自転車) |
19 octobre 1999(JP) |
| 54 | Fichier:Sakura and the Calendar of Memories.jpg | "Le calendrier des souvenirs" "Sakura to Omoide no Karendaa" (さくらと思い出のカレンダー) |
26 octobre 1999 (JP) |
| 55 | 
|
"Sakura au pays des merveilles" "Sakura to Fushigi no Kuni no Sakura" (さくらと不思議の国のさくら) |
2 novembre 1999 (JP) |
| 56 | 
|
"La vente de charité" "Sakura to Kero no Okashina Deai??" (さくらとケロのお菓子な出会い??) |
9 novembre 1999 (JP) |
| 57 | 
|
"Sentiments et révélations" "Sakura to Syaoran to Erebeetaa" (さくらと小狼とエレベーター) |
16 novembre 1999(JP) |
| 58 | 
|
"Le double problème de Sakura" "Sakura to Futari no Dai Pinchi" (さくらと二人の大ピンチ) |
30 novembre 1999(JP) |
| 59 | 
|
"Sakura déchaîne les passions" "Sakura to Tomoyo to Booru no Wana" (さくらと知世とボールの罠) |
7 décembre 1999(JP) |
| 60 | 
|
"Sakura jette un froid" "Sakura to Taisetsu na Otomodachi" (さくらと大切なお友達) |
14 décembre 1999 (JP) |
| 61 | 
|
"Un Noël Mouvementé " "Sakura to Kaado to Purezento" (さくらとカードとプレゼント) |
21 décembre 1999 (JP) |
| 62 | 
|
"L'Étrange Prédiction" "Sakura to Fushigi na Omikuji" (さくらと不思議なおみくじ) |
4 janvier 2000(JP) |
| 63 | 
|
"La vague" "Sakura to Puuru to Ookina Nami" (さくらとプールと大きな波) |
11 janvier 2000 (JP) |
| 64 | 
|
"Des avalanches de problèmes" "Sakura to Fubuki no Sukii Kyoushitsu" (さくらと吹雪のスキー教室) |
18 janvier 2000 (JP) |
| 65 | 
|
"La disparition de Mathieu" "Sakura to Yukito to Kieyuku Chikara" (さくらと雪兎と消えゆく力) |
15 février 2000 (JP) |
| 66 | 
|
"Confidence pour confidence" "Sakura no Ichiban Suki na Hito" (さくらの一番好きな人) |
22 février 2000 (JP) |
| 67 | 
|
"Une bien belle journée" "Sakura to Syaoran to Tsukimine Jinja" (さくらと小狼と月峰神社) |
29 février 2000 (JP) |
| 68 | 
|
"Retour vers le passé" "Sakura to Kako to Kurou Riido" (さくらと過去とクロウ•リード) |
7 mars 2000 (JP) |
| 69 | 
|
"Sakura et le mauvais sort" "Sakura to Arawareta Kurou Riido" (さくらと現れたクロウ•リード) |
14 mars 2000 (JP) |
| 70 | 
|
"Les véritables sentiments de Sakura" "Sakura to Hontou no Omoi" (さくらと本当の想い) |
21 mars 2000 (JP) |
