Syaoran Li

Thông Tin

Thư Viện Ảnh

Syaoran Li 李 小狼
Manga Anime Phần Clear Card
Loạt Tác Phẩm	Sakura Thủ Lĩnh Thẻ Bài Sakura Thủ Lĩnh Thẻ Bài - Clear Card
Tiểu Sử
Biệt Danh	Li-kun Syaoran-kun (bởi Sakura) Syaoran-sama/Cậu chủ (bởi Wei) Cậu nhóc/Cậu bé (bởi Kero và Touya) Xiao-lang (bởi Meiling, trong tiếng Quảng Đông)
Sinh Nhật	13 tháng 07 (Cự Giải)
Tuổi	Manga: 9~10 (Phần Clow Card) 10~11 (Phần Sakura Card) 12~13 (Phần Clear Card) Anime: 10 (Mùa 1, movie đầu tiên) 11~12 (Mùa 2-3, movie thứ hai) 13 (OVA, phần Clear Card)
Gia Đình	Yelan Li (mẹ) Người bố chưa biết tên✞ Fuutie Li, Shiefa Li, Fanren Li, Feimei Li (chị gái) Meiling Li (anh em họ) Wang Wei (người giám hộ, họ hàng) Clow Reed (tổ tiên✞)
Mối Quan Hệ Khác	Eriol (tổ tiên tái sinh) Sakura (bạn gái)
Nơi Ở	Tomoeda, Nhật Hồng Kông, Trung Quốc (quê quán)
Loài Hoa Yêu Thích	Chi Mẫu Đơn
Sở Thích	Toán và lớp thể dục Dim Sum, socola màu xanh lá, học phép thuật
Không Thích	Môn tiếng Nhật, Konnyaku (Thạch Konjac), Kero gọi cậu là "cậu nhóc"
Sức Mạnh	Thành thạo võ thuật và sử dụng kiếm Cảm xạ Sử dụng nguyên tố ma thuật Sử dụng la bàn để xác định vị trí Thẻ Bài Clow Sử dụng Thẻ Bài Clow (Mùa 1-2, movie đầu tiên) Phát hiện ma thuật Sử dụng Thẻ Bài Sakura (Phần Clear Card)
Đặc Điểm
Giới Tính	Nam
Màu Tóc	Nâu
Mắt	Hổ phách
Nhóm Máu	O
Xuất Hiện
Lần Đầu Xuất Hiện (Manga) Chương 7	Lần Cuối Xuất Hiện (Manga)
Lần Đầu Xuất Hiện (Anime) Tập 7 (ở cuối tập phim)	Lần Cuối Xuất Hiện (Anime)
Lồng Tiếng
Nhật Motoko Kumai	Anh Rhys Huber (Phần Clow Card, movie đầu tiên) Jordan Kilik (Phần Sakura Card) Mona Marshall (Movie thứ hai) Candace Moore (Animax dub) Jason Liebrecht (Phần Clear Card)
Việt Huỳnh Đông

Syaoran Li (Tiếng Việt : Lý Tiểu Lang ; Tiếng Trung : 李 小狼 ; Bính âm hán ngữ : LǏ Xiǎoláng (Xiǎoláng - lit. Coyote) ; Tiếng Nhật : リ・シャオラン Ri Shaoran) : là nhân vật hư cấu và là nhân vật chính thứ hai của loạt manga Cardcaptor Sakura và anime của nó , do nhóm CLAMP thiết kế .

Ý nghĩa tên

Tên Syaoran có nguồn gốc từ Trung Quốc, cả trong tiếng Trung và tiếng Nhật nó đều có nghĩa là "con sói nhỏ". Họ của cậu rất phổ biến ở Trung Quốc , nó có nghĩa là "cây anh đào".

Tên của Syaoran có cách phát âm và cách dịch khác nhau theo các quốc gia khác nhau, chẳng hạn như là Syaoran, Xiaolang, Shaoran và Showron.

Ngoại hình khi xuất hiện

Syaoran có mái tóc ngắn màu hạt dẻ và đôi mắt màu hổ phách lớn. Cậu có chiều cao thấp so với các bạn nam, như Yamazaki, nhưng nhìn chung cao hơn Sakura và Tomoyo. Cậu dường như đã trưởng thành hơn trong Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card , và sau đó là loạt Clear Card .

Đồng phục mùa hè của Syaoran là một chiếc áo phông trắng, có tay áo ngắn cùng với chiếc khăn choàng cổ màu đỏ có sọc đen và quần đen, cùng với chiếc mũ giống như thủy thủ màu trắng có tua màu đen. Cậu đi tất trắng và giày đen. Đồng phục học sinh mùa đông của cậu là một chiếc áo sơ mi dài tay màu đen với cổ tay áo màu đỏ và trắng, một chiếc khăn choàng cổ màu trắng có sọc đỏ, quần đen, vớ trắng và giày đen.

Tính cách

Li Syaoran với gương mặt thân thiện

Là thành viên dễ chịu nhất trong tộc phù thủy Li nổi tiếng từ Hồng Kông, mà chính mẹ của Clow Reed cũng là thành viên, Syaoran tin chắc rằng mình nên là người bắt và thừa kế Thẻ bài Clow chứ không phải là Sakura .

Khác với Sakura, một cô nàng tomboy rất vui vẻ, thích thể thao, trượt băng và chơi trò chơi điện tử, Syaoran là một cậu bé tốt bụng, nhút nhát, hiền lành, học phép thuật, đọc những cuốn sách mà Clow Reed viết và ghét ngữ pháp tiếng Nhật.

Syaoran lần đầu tiên xuất hiện với tư cách là đối thủ của Sakura trong câu chuyện, thu phục được một vài lá bài cho mình trong anime. Thái độ ban đầu của cậu đối với cô là lạnh lùng, phê phán và vụng về , đến mức thậm chí không bao giờ gọi cô bằng tên cho đến mùa thứ ba, và thường chỉ trích thẳng thừng vì những khiếm khuyết và vụng về của cô.

Syaoran cũng được miêu tả là có chút ít của một người cô độc, được cho rằng cậu đã được dạy để trở nên độc lập và tự chủ từ nhỏ. Tuy nhiên, khi bộ phim tiếp tục phát triển, và đặc biệt là sau khi Sakura chính thức được coi là chủ nhân mới của những thẻ bài, Syaoran từ bỏ thái độ đối nghịch với cô, và trở thành một đồng minh đáng tin cậy và là một người bạn yêu quý. Khi họ dành nhiều thời gian bên nhau hơn, Syaoran bắt đầu nảy sinh tình cảm thân mật với Sakura và trở nên khó chịu khi cô chú ý nhiều đến một chàng trai khác. Bản thân cậu sẽ không thừa nhận những cảm xúc này cho đến cuối bộ phim, sau lời khuyên từ Yue và Tomoyo, người sau này là người bạn tâm giao về tình cảm của cậu. Tuy nhiên, Sakura ngây thơ và ngây thơ hoàn toàn không biết gì về những cảm xúc này, và cô nghĩ về Syaoran chỉ đơn giản như một người bạn thân thiết. Chỉ sau khi cuộc đấu ma thuật cuối cùng của họ với Eriol , cậu mới tìm thấy sự can đảm để thú nhận với cô những cảm xúc thực sự của mình . Đến cuối bộ truyện, cậu đã hoàn toàn chín mùi so với thái độ ban đầu của mình.

Các mối quan hệ

Sakura Kinomoto

Mở đầu bộ truyện, Syaoran cực kỳ đối nghịch với Sakura ; Xuất phát từ niềm tin của cậu cho rằng họ nên cạnh tranh thu phục các thẻ bài để xem ai xứng đáng được cầm chúng. Vào ngày đầu tiên ở trường của Sakura, trước khi cậu biết tên cô, cậu trừng mắt ghét cô, khiến cô lo lắng. Trong giờ ra chơi, cậu tiếp tục nói với Sakura rằng cô không xứng đáng khi là người giữ thẻ bài , sau đó cậu tấn công cô để chiếm đoạt những thẻ bài đó nhưng bị Touya và Yukito cản trở. Đây là sự khởi đầu của một mối quan hệ sắt đá giữa hai người.

Syaoran sẽ phớt lờ Sakura và từ chối những nỗ lực liên tục làm bạn của Sakura đối với cậu, Syaoran coi Sakura chẳng khác gì một đối thủ. Mặc dù vậy, đôi khi cậu lại cứu Sakura trong những thời điểm quan trọng và cung cấp cho cô thông tin về các lá bài. Cố gắng nắm bắt & thu phục các thẻ bài cùng với nhau, dần dần cho phép hai người học cách làm việc cùng nhau và họ xây dựng một tình bạn mà Syaoran không hoàn toàn nhận ra cho đến nửa bộ truyện.

Trong tập 27, Syaoran đỏ mặt khi Sakura ôm cậu và những tập sau cho thấy anh ngại ngùng quanh cô và ngày càng lo lắng cho sự an toàn và hạnh phúc của cô , cậu trở nên bối rối và vụng về mỗi khi có mặt của cô.

Sau Phán quyết cuối cùng, Sakura được tuyên bố là chủ nhân mới của Thẻ bài Clow, khiến Syaoran, về cơ bản, là một kẻ thất bại. Tuy nhiên, Syaoran chúc mừng Sakura và thậm chí mỉm cười, thể hiện sự tôn trọng của cậu dành cho cô.

Vào đầu mùa thứ ba, Syaoran lên kế hoạch trở về Hồng Kông, giờ đây Sakura đã là chủ nhân thức của những lá bài, và cậu hứa sẽ đến thăm cô vào một ngày nào đó. Sau đó, người mới Eriol Hiiragizawa - đến từ Vương quốc Anh và bắt đầu quyến rũ Sakura ; nhiều đến nỗi Syaoran phải mất tinh thần và ghê tởm . Thấy Sakura trở nên khá buồn khi Syaoran rời đi, cậu quyết định ở lại Tomoeda thêm một thời gian.

Tại thời điểm này trong bộ truyện, cảm xúc của Syaoran đối với Sakura đã dần thay đổi từ sự ganh đua sang tình cảm của một học sinh tiểu học, và sau đó là tình yêu đích thực. Thái độ vui vẻ liên tục và nụ cười ấm áp của Sakura khiến Syaoran ngày càng đỏ mặt nhiều hơn , điều này hình thành và thể hiện trên má của Syaoran. Thật ngạc nhiên, Syaoran thấy mình ghen tị vì sự thật rằng Eriol đang tiến gần hơn với Sakura. Khi cậu nhận thức rõ hơn về tình cảm sâu sắc của mình dành cho cô, nhưng cậu lại càng lúc càng phủ nhận tình cảm lãng mạn này . Tuy nhiên, với lời khuyên từ Yue và Tomoyo, cuối cùng cậu cũng chấp nhận rằng mình thực sự yêu Sakura và muốn ở bên cô. Syaoran cố gắng tỏ tình với Sakura nhiều lần, nhưng một cái gì đó liên tục xảy ra và làm hỏng cuộc trò chuyện.

Sau khi Sakura tỏ tình với Yukito và bị từ chối, Syaoran an ủi cô và bảo đảm với cô rằng cô sẽ tìm được người cô thực sự vô cùng yêu thương. Trong khi Syaoran cảm thấy nhẹ lòng vì có thể giúp Sakura, cậu lo lắng rằng tình cảm lãng mạn thực sự của cậu có thể là gánh nặng cho cô. Tomoyo cố thuyết phục cậu rằng nếu cậu thú nhận, Sakura sẽ thực sự nghĩ về điều đó và cho cậu một câu trả lời.

Một thời gian sau, sau trận chiến cuối cùng với Eriol, Syaoran cuối cùng cũng thú nhận với Sakura rằng cậu đang yêu cô vào cuối tập 69 . Tin này là một bất ngờ lớn đối với Sakura - người luôn xem Syaoran là một người bạn tốt, thân thiết. Sakura nghiền ngẫm suy nghĩ, đặc biệt là sau khi Syaoran nói với cô rằng cậu rất vui vì anh đã gặp cô.

Đồng thời, Syaoran đang lên kế hoạch rời về Hồng Kông. Sakura nghe về việc Syaoran rời đi không báo trước chỉ kịp chạy và bắt kịp cậu ở sân bay. Syaoran đang ôm một con gấu bông tự làm - thứ mà cậu đã cân nhắc tặng cho Sakura, nhưng không bao giờ tìm thấy thời điểm thích hợp.

Lúc đó Sakura hỏi liệu cô có thể nhận lấy con gấu trong tay Syaoran không. Có một truyền thống được nêu trong sê-ri (đó không phải là truyền thống thực sự của Nhật Bản) rằng khi ai đó tặng cho người khác một món đồ đặc biệt do chính họ tạo ra, và người nhận đặt tên đồ vật đó theo tên người tạo ra nó, thì cả hai người sẽ ở bên nhau mãi mãi. Sakura chưa đặt tên cho con gấu , tuy nhiên việc mà Sakura đã chấp nhận con gấu là một minh chứng cho thấy cô đã đáp lại tình cảm của Syaoran .

Trong Movie 2, bốn tháng sau tập cuối, Syaoran trở về Nhật Bản cùng với em họ Meiling Li - người đã có những cuộc gọi điện thoại bí mật với Tomoyo, cả hai người đã giúp lên kế hoạch trở lại của Syaoran

Tomoyo và Meiling cố gắng tổ chức các buổi đi chơi cho Sakura để Sakura bày tỏ tình cảm của mình cho Syaoran , nhưng thật thú vị, cô lại bị gián đoạn cho đến khi kết thúc bộ movie này .Ở trận chiến cuối phần movie, khi mà Syaoran bị thẻ Nothing tấn công, kết thúc trận chiến, lúc này Sakura mới thể hiện tình cảm của mình dành cho cậu .

Trở về trong nước mắt, Sakura thú nhận tình yêu của mình, Sakura tin rằng Syaoran đã quên tình yêu lãng mạn của cậu dành cho mình. Cô bắt đầu khóc nhưng Syaoran ngạc nhiên trả lời "Mình cũng vậy, Sakura". Sakura vô cùng vui mừng vì sự thật này, đến nỗi cô liều lĩnh nhảy qua một cái lỗ lớn trên sàn để đến Syaoran, bất chấp lời khuyên của cậu vì sự an toàn của cô.

Bộ movie kết thúc với khung cảnh Sakura vẫn đang nhảy băng qua cái hố ở giữa chừng , và bên kia là vòng tay của Syaoran đang đón lấy cô . Một áp phích phần thưởng đặc biệt được phát hành cùng với bộ phim và DVD cho thấy Sakura đã nhảy ngay trong vòng tay của Syaoran.

Bộ truyện tranh (cũng như phần tiếp theo của anime Clear Card ) kết thúc sự phát triển của mối tình cảm này theo cách khác nhau. Sau một trận chiến lớn, Syaoran tìm thấy một khoảnh khắc yên tĩnh trong Công viên chim cánh cụt để thổ lộ tình yêu của mình với Sakura. Sakura, một lần nữa, ở lại trong trạng thái sốc nhẹ khi cô cố gắng chấp nhận tình cảm này , trong khi đó, Syaoran hài lòng sau khi bộc lộ được cảm xúc của mình và bảo Sakura hãy cẩn thận trở về nhà , sau đó cậu chạy đi ! .

Phần còn lại của tập Cardcaptor Sakura tập trung vào Sakura đang cố gắng thể hiện tình cảm của mình với Syaoran. Cuối cùng cô cũng gặp Syaoran khi cậu đang chuẩn bị rời đi Hồng Kông. Bây giờ mục đích của Syaoran đến Nhật Bản đã kết thúc. Sau khi Sakura nhận ra (với sự giúp đỡ từ bạn bè) rằng cô cũng rất yêu Syaoran, cô đã thổ lộ được tình cảm của mình với cậu ngay khi cậu sắp rời đi; cùng với việc cho cậu ấy con gấu bông mà cô làm. Syaoran hứa với cô rằng cậu sẽ trở lại sau khi công việc của mình ở Hồng Kông , và cô hứa sẽ đợi cậu tới lúc đó .

Sakura gặp Li vào năm học mới

Hai năm sau, Sakura lúc này là 13 tuổi. Bây giờ đang học ở trường cấp hai đang đi bộ về nhà, thì cô bất chợt bắt gặp Syaoran đang đợi cô, trên tay cầm con gấu mà cô tặng. Syaoran vui mừng thông báo rằng cậu đã hoàn thành nhiệm vụ ở Hồng Kông và sẽ ở lại Tomoeda lâu dài; sẽ không còn cần thư và gọi điện thoại nữa. Sakura, tràn đầy hạnh phúc, nhảy vào vòng tay của Syaoran và vui vẻ thốt lên rằng chúng ta có thể "bên nhau mãi mãi".

Từ đó trở đi, họ bắt đầu hẹn hò. Syaoran lo ngại về sức mạnh của Sakura ngày càng tăng khi cậu được biết rằng sức mạnh to lớn sẽ dẫn đến sự bất hạnh của người nắm giữ nó ( Eriol và mẹ của cậu nói vậy ).

Yukito Tsukishiro

Trước khi có quan hệ tình cảm với Sakura, Syaoran đã cảm nhận được tình cảm của mình với Yukito ;

Li Syaoran đi chơi cùng Yukito

cậu thường đỏ mặt điên cuồng và đột ngột bỏ chạy khi nhìn thấy anh. Trong khi đó , Sakura cũng phải lòng Yukito, Syaoran thường cạnh tranh với cô vì tình cảm của anh.

Khi Syaoran tỏ ra không quan tâm đến Sakura trong mùa đầu tiên, lúc đó cậu và Sakura là đối thủ của nhau vì sự cạnh tranh với những lá bài và vì tình yêu với Yukito. Sau đó được biết rằng Syaoran bị thu hút bởi năng lượng ma thuật của mặt trăng, nên nó đôi khi mang lại cảm giác giống như "tình yêu". Và vì Yue - người bảo vệ dưới dấu ấn của mặt trăng, trú ngụ trong Yukito nên cả Sakura và Syaoran mới thấy có tình cảm với Yukito.

Tomoyo Daidouji

Syaoran và Tomoyo đang quan sát Sakura thu phục các lá bài

Ban đầu, Syaoran không thích Sakura mà cũng không thích Tomoyo , dường như không muốn chú ý nhiều đến cô. Tuy nhiên, khi cậu mở rộng trái tim với người khác, họ đã trở thành bạn tốt, mặc dù điều đó không ngăn Tomoyo thường xuyên trêu chọc Syaoran về tình yêu bí mật của cậu dành cho Sakura, cô cũng hay kích động sự ghen tuông của cậu bằng cách chỉ ra Eriol hào hiệp và quyến rũ như thế nào. Tuy nhiên, cô chứng tỏ mình vẫn là một người bạn đáng tin cậy và là đồng minh với Syaoran bằng cách cho cậu lời khuyên về tình cảm của mình dành cho Sakura.

Touya Kinomoto

Syaoran và Touya khi chạm trán nhau

Cuộc tỉ thí võ giữa Syaoran và Touya

Từ đầu đến cuối cả hai bộ anime / manga Syaoran Li và Touya - (anh trai của Sakura) lúc đầu không bao giờ hòa thuận hay thân thiện với nhau. Cuộc gặp gỡ đầu tiên của họ là khi Syaoran tranh giành với Sakura vì Thẻ bài Clow.

Kể từ đó, mỗi lần họ gặp nhau, họ sẽ có một cuộc thi hoặc trao cho nhau cái nhìn độc ác, giống như họ đang cố gắng chọn một cuộc chiến. Ngay cả sau khi Syaoran trở nên thân thiết với Sakura, cả hai vẫn tiếp tục ghét nhau. Về phần Touya, đó là do thái độ bảo vệ quá mức của anh ấy đối với em gái và nhận thức của anh về cảm xúc của Syaoran đối với Sakura .

Kero

Syaoran và Cerberus không có mối quan hệ tốt: họ thường xuyên cãi vã, Syaoran gọi Kero là "đồ chơi" hay "thú nhồi bông", trong khi Cerberus vặn lại bằng cách gọi cậu là "thằng nhóc đó" hay "cậu nhóc".

Kero đối đầu Syaoran

Người ta nói rằng điều này có lẽ là do Syaoran thu hút sức mạnh ma thuật của mình chủ yếu từ mặt trăng, trong khi Cerberus thu hút sức mạnh từ mặt trời, đó là lý do tại sao họ không hợp nhau, hoàn toàn không giống Sakura, người có sức mạnh cân bằng cả mặt trời và mặt trăng. Mặc dù họ không hợp nhau chút nào, họ vẫn hợp tác với nhau vì lợi ích của Sakura, và được chứng minh là họ có khả năng nói chuyện lịch sự, mặc dù thực tế là những trường hợp như vậy rất ít.

Meiling Li

Syaoran và Meiling quen nhau từ khi còn nhỏ. Mặc dù thực tế là Meiling không có sức mạnh ma thuật, nhưng cô lại được đào tạo về võ thuật.

Syaoran tìm lại con chm icho Meiling

Hồi nhỏ, Meiling làm mất con chim cưng của mình , Syaoran thấy vậy đã chạy vào cơn bão để tìm giúp cô, sau nhiều giờ trôi qua cậu đã tìm thấy nó , cậu quay lại với con chim trên tay.

Meiling thật sự thích Syaoran

Meiling sau đó thích Syaoran và đã cố gắng gây áp lực buộc Syaoran phải đính hôn với cô. Mặc dù tình cảm của Syaoran dành cho Meiling là không tồn tại, cậu chỉ quan tâm đến cô như em họ của mình , hay cách một chàng trai chăm sóc gia đình của anh ta . Khi Meiling giúp Syaoran tìm kiếm Thẻ bài Clow , biết được Syaoran đã yêu Sakura, Meiling đã chủ động hủy bỏ hôn ước này .

Quyền hạn và khả năng

Võ sĩ

Thế võ của Syaoran khi đối đầu với Touya

Syaoran được đào tạo võ thuật từ khi còn nhỏ. Một ví dụ minh chứng cho điều này là khi cậu thể hiện một thế võ ( gợi nhớ đến võ thuật Trung Quốc ) lúc lần đầu tiên gặp Touya. Syaoran cũng sử dụng võ thuật của mình khi chiến đấu với một vài Thẻ bài Clow, như khi cậu ném lá bài The Fight sang một bên khi nó sắp làm hại Meiling, và khi cậu chiến đấu với lá bài The Twin với Meiling.

Phát hiện phép thuật và siêu nhiên

Do được dạy dỗ suốt từ nhỏ, Syaoran sở hữu mức độ nhạy cảm ma thuật lớn hơn Sakura. Cậu không chỉ có thể cảm nhận được Thẻ Clow trong một khu vực lớn hơn, mà còn có thể nhận ra sự hiện diện của chúng ngay cả khi chúng được che giấu hoặc ẩn nấp. Cậu có thể mở rộng khả năng phát hiện hoạt động ma thuật bằng cách sử dụng La bàn của mình .

Kĩ năng sử dụng kiếm bậc thầy

Kỹ năng sử dụng kiếm của Syaoran

Syaoran được thể hiện là một kiếm sĩ xuất sắc. Cậu cầm một cây Jian Trung Quốc, có dạng phong ấn của một mặt dây móc . Thanh kiếm này đóng vai trò là trọng tâm cho sức mạnh ma thuật của cậu.

Sử dụng nguyên tố ma thuật

Syaoran và các lá bùa phép thuật

Thông qua việc sử dụng Jufu (呪符) - những mảnh giấy dưới dạng các lá bùa - Syaoran có thể triệu tập và điều khiển bốn yếu tố chính của tự nhiên: Sấm sét , Lửa , Gió , Nước , Đóng Băng

Sử dụng thẻ bài

Mặc dù Syaoran có giữ một số Thẻ bài Clow cho chính mình (trong anime), Nhưng Syaoran không thực sự thu phục được bất kỳ thẻ bài nào, vì hành động thu phục thẻ bài chỉ có thể được thực hiện bằng cách sử dụng cây đũa phép của Sakura . Tuy nhiên, nếu Syaoran đóng vai trò chính trong việc làm suy yếu hoặc khống chế Thẻ bài trước khi bị thu phục , thì thẻ bài đó sau khi bị thu phục sẽ được trao cho cậu (vì Thẻ bài được vật chất hóa tự động cho chủ sở hữu của nó sau khi bị bắt). Trong khi Sakura viết tên của mình bằng Romaji trên Thẻ Clow, thì Syaoran viết tên của mình bằng chữ Trung Quốc.

Những lá bài Syaoran có được trong anime là: The Time , The Storm, The Return, The Dash , The Freeze , The Dream , The Sand và The Twin.

Trong phần Clear Card, Syaoran đã sử dụng một con gấu bông, con gấu này đã được mẹ của mình yểm phép lên đó để chiếm hữu Thẻ Sakura. Điều này được thực hiện để bảo vệ Sakura khỏi sức mạnh của cô tăng lên một cách nhanh chóng & đột ngột trong khi tạo Thẻ bài pha lê. Với sự hỗ của các lá bài và những người cũng muốn bảo vệ Sakura, Syaoran có thể sử dụng sức mạnh của họ để làm điều này ; nhưng làm như vậy là vô cùng mệt mỏi đối với cậu và mất nhiều thời gian hơn mong muốn.

Xuất hiện trên các phương tiện truyền thông khác

Tsubasa: Reservoir Chronicle và xxxHolic

Syaoran trong Huyền thoại đôi cánh

Trong Tsubasa: Reservoir Chronicle , Syaoran được Sakura Li nhắc đến khi cô nói rằng cô đã gặp người bạn đời trong giấc mơ của mình cùng với bạn trai, khi cô nhận được cây đũa phép , nhưng nó lại không được thể hiện trong giấc mơ của cậu .

Syaoran được nhắc đến trong xxxHolic khi sống cùng thế giới với Yuuko Ichihara và Kimihiro Watanuki. Trong một chương sau, cậu được nhắc đến như đang sống với Sakura. Watanuki bày tỏ mong muốn một ngày nào đó sẽ gặp cả hai.

Cardcaptor

N/A

Trong phiên bản tiếng Anh được đặt tên của Nelvana, Cardcaptors , tên và họ của Syaoran được chuyển đổi thành Li Showron và nhiều thay đổi khác đã được thực hiện cho nhân vật của cậu . Đặc biệt trong bản chuyển thể tiếng Anh, nơi tình cảm của cậu với Yukito (Julian) bị thay đổi thành nỗi sợ hãi do sự nhút nhát và tình cảm lãng mạn của cậu dành cho Sakura bị giảm xuống nhưng vẫn còn rõ ràng. Trong Cardcaptors , cậu dường như cũng kiêu ngạo hơn và sự thù địch ban đầu của cậu đối với Sakura được nâng cao. Trong khi hai người cuối cùng vẫn trở thành bạn bè, Syaoran vẫn cảm thấy một chút oán giận đối với Sakura, thay vì đẩy lên tình yêu.

Một thay đổi lớn đối với nhân vật của Syaoran trong Cardcaptors liên quan đến việc nâng cậu trở thành nhân vật nam chính, thay vì nhân vật phụ cho Sakura trong Cardcaptor Sakura . Ở đây, Syaoran cũng được gọi là thủ lĩnh thẻ bài, trong khi cậu không có danh hiệu nào trong sê-ri gốc, vì Cerberus không bao giờ chọn cậu, và cậu không có khả năng từ ban đầu để thu phục thẻ bài cho mình .

Khác

Thông tin bên lề

• Mặc dù có thể có sự mâu thuẫn về dòng thời gian trong phiên bản anime và manga, độ tuổi của Sakura đã được xác nhận là 13 trong lúc đầu của phần Clear Card bởi ứng dụng CCS chính thức và nữ diễn viên lồng tiếng Nhật của Sakura - Sakura Tange. Tiếp theo đó, Syaoran sẽ bằng tuổi, có cộng thêm một chút tuổi (do sinh nhật của cậu là ngày 13 tháng 7, trong khi Sakura là ngày 1 tháng 4. Tại Nhật Bản, hệ thống trường học Nhật Bản bắt đầu vào tháng 4 và kết thúc vào tháng 3, do đó, Syaoran sẽ đủ tuổi đi học trước Sakura , vì Sakura sẽ không đủ tuổi cho đến ngày 1 tháng 4 năm kế tiếp.)
• Giống như Sakura, Syaoran thích những sở thích trẻ con hơn, và rất giỏi trong các môn thể thao và trò chơi điện tử.
• " <translation failed> Cuốn sách kỷ niệm thủ lĩnh thẻ bài Sakura" (2001) có một cuộc phỏng vấn với CLAMP và một tuyên bố liên quan đến bản chất của mối quan hệ giũa Sakura và Syaoran, Ohkawa nói: cô rất vui vì độc giả rất vui khi Sakura và Syaoran gặp nhau, "nhưng mọi người sẽ nghĩ Đó là bởi vì họ tạo nên một cặp vợ chồng bình thường. Đó là một chút bối rối. Sakura đã không chọn Syaoran bởi vì cậu là một cậu bé gần gũi với cô ấy. Nếu Syaoran là một cô gái, nếu họ cách xa nhau, miễn là cậu vẫn là Syaoran, tôi nghĩ Sakura sẽ yêu cậu. Tôi sẽ buồn nếu bạn nghĩ họ là một cặp đôi tốt vì họ bình thường. </translation failed> "
• Bốn chị em của Syaoran được nhắc đến trong anime nhưng chỉ được thấy trong phần movie 1. Các chị gái của cậu là Fuutie , Shiefa (đánh vần thay thế Xiefa), Fanren và Feimei . Mẹ và các chị gái của cậu được đề cập ngắn gọn trong manga Cardcaptor Sakura khi Sakura, Tomoyo và Syaoran đang cố gắng chụp thẻ Mê cung. Mẹ của Syaoran là Yelan .
• Một chủ đề phổ biến trong tiểu thuyết fan hâm mộ là Syaoran là một hoàng tử (với Sakura đảm nhận nhiều vai trò khác nhau). Có thể đó là điều góp phần ảnh hưởng đến Tsubasa: Reservoir Chronicle.
• Cha của Syaoran đã chết. Trong anime có đề cập là cậu sẽ chịu trách nhiệm cho sự giàu có của gia đình Li.
• Diễn viên lồng tiếng của Syaoran - Motoko Kumai hát bài hát của Syaoran có tên là Ki ni Naru Aitsu ( Cô gái đó tôi không thể bỏ qua ), lần đầu tiên trong tập 57 của Cardcaptor Sakura
• Như đã nêu trong chương thứ bảy của bộ truyện tranh gốc
  • Màu sắc yêu thích của Syaoran là màu xanh lá cây
  • Món ăn yêu thích của cậu là sô cô la và Dim Sum , ít thích nhất là Yam Jelly
  • Môn học yêu thích của cậu là thể dục và toán , ít thích nhất là tiếng Nhật
  • Nhóm máu của cậu ấy là O
• Syaoran cũng nói được tiếng Anh, cậu học nó từ thời còn ở Hồng Kông.
• Syaoran Nói được ít nhất 3 ngôn ngữ. Tiếng Quảng Đông, tiếng Nhật và tiếng Anh. Cậu cũng có thể nói tiếng phổ thông.
• Tên của Syaoran (có nghĩa là "con sói nhỏ") nghe giống như Shao Long, "con rồng nhỏ", là một trong những tên được đặt tên nổi tiếng của Bruce Lee (李小龍, bính âm: Lǐ Xiǎolóng , thường được La Mã hóa là Lee Shao Long).
• Syaoran đã xuất hiện trong phần cuối của tập 7 của Cardcaptor Sakura .
• Khác với Thẻ bài Return, Twin và Sand tất cả các Thẻ Clow Syaoran đều bị khống chế dưới sức mạnh của Mặt trăng; giống như phép thuật của chính cậu.
• Diễn viên lồng tiếng Brazil của Syaoran - Fabio Lucindo, cũng lồng tiếng cho Ash Ketchum của Pokémon , Krillin của Dragon Ball Z và Kurosaki Ichigo của Bleach .
  • Nữ diễn viên lồng tiếng Nhật Bản của cậu - Motoko Kumai , cũng được biết đến với vai Tyson Granger / Takao Kinomiya trên Beyblade , Spike on My Little Pony: Friendship is Magic , và Chocolove McDonell trong Shaman King , trong số các vai trò khác. Miyu Irino, diễn viên lồng tiếng của cậu trong Tsubasa Chronicle , cũng là giọng nói của Sora trong loạt trò chơi video Kingdom Hearts , Haru trong Tsuritama , Parappa trong anime PaRappa the Rapper , Shoya Ishida trong bộ phim hoạt hình "Koe no Katachi" và Erial / Ariel trong bộ phim hoạt hình "Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana wo Kazarou".
  • Diễn viên lồng tiếng Anh thứ năm của Syaoran - Jason Liebrecht cũng lồng tiếng cho các đồng nghiệp của mình, Syaoran và Tsubasa Li từ Tsubasa: Reservoir Chronicle .
• Trong Tsubasa:Reservoir Chronicle, Syaoran trưởng thành được xuất hiện vào cuối của bộ truyện. Vì cậu ấy dựa trên Syaoran Li, có thể giả định rằng Syaoran này sẽ có ngoại hình tương tự như một bộ truyện dành cho người lớn.
• Trong xxxHOLiC, Yuuko tiết lộ rằng Syaoran và Sakura đang sống với nhau như bạn tình.